-
1 ooze mud
-
2 ooze mud
Океанология: илистая грязь -
3 ooze mud
-
4 ooze mud
-
5 mud
грязь, ил, тина— ooze mud -
6 mud
ил; грязь clayed mud - глинистый ил deep-sea mud - глубоководный ил green mud - зеленый/глауконитовый ил grey mud - серый ил hard mud - густой ил ooze mud - илистая грязьEnglish-Russian dictionary offshore oil gas & environment > mud
-
7 ooze
ooze [u:z]suinter;∎ the mud oozed up between her toes la boue lui passait entre les orteils;∎ blood oozed from the wound du sang coulait de la blessure;∎ figurative the new father fairly oozed with pride le nouveau père débordait de fierté;∎ figurative her courage was oozing slowly away son courage l'abandonnait peu à peu∎ the wound was oozing pus/blood du pus/sang suintait de la plaie;∎ the walls ooze moisture l'humidité suinte des murs;∎ figurative to ooze confidence déborder d'assurance;∎ to ooze charm exsuder un charme mielleux;∎ figurative this place just oozes wealth cet endroit sue l'opulence3 noun(b) (flow → of liquid) suintement m -
8 ooze out
◆ ooze outshe couldn't prevent tears from oozing out sie konnte nicht verhindern, dass ihr die Tränen kamenthe honey from the broken jar has \ooze outd out all over the place der Honig ist aus dem zerbrochenen Krug überallhin getropft* * *viherausquellen; (water, blood etc) heraussickern -
9 ooze
1. intransitive verb 2. transitive verb1)ooze [out] — triefen von od. vor (+ Dat.)
2) (fig.): (radiate) ausstrahlen [Charme, Optimismus]; ausströmen [Sarkasmus]3. noun(mud) Schlick, der* * *[u:z] 1. verb1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) sickern2. noun(liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) der Schlick- academic.ru/51800/oozy">oozy* * *[u:z]▪ to \ooze somewhere irgendwohin tropfenslime oozing down the walls Schleim, der die Wände hinunterrinnt▪ to \ooze from [or out of] sth blood, water aus etw dat sickern; (in drops) aus etw dat tropfen; mud aus etw dat quellento \ooze with blood/oil vor Blut/Öl triefenIII. vt1. (seep out)▪ to \ooze sth etw absondernto \ooze pus eiternto \ooze charisma/charm ( also pej) Charisma/Charme ausstrahlento \ooze sex appeal Sexappeal versprühento \ooze talent Talent ausstrahlen* * *[uːz]1. n2) (= mud) Schlamm m2. vi1) (lit) triefen; (water, blood) sickern, triefen; (wound) nässen; (resin, mud, glue) (heraus)quellen2) (fig)to ooze with charm/kindness —
the house oozes with wealth or money/culture — das Haus verströmt eine Atmosphäre von Reichtum/Kultur
he stood there, charm oozing out of or from every pore — er stand da, förmlich triefend vor Liebenswürdigkeit
3. vt1) (aus)schwitzen, absondern; blood triefen von2) (fig) charm triefen von (pej), verströmen; confidence, sex appeal strotzen von; insincerity stinken vor (+dat) (inf)* * *ooze [uːz]A v/i1. sickern:ooze in (through) einsickern (durchsickern), eindringen (durchdringen) (auch Licht, Geräusche etc);a) versickern,b) fig dahinschwinden;his courage oozed away sein Mut schwand;a) aussickern,b) entweichen (Luft, Gas),c) fig durchsickern (Geheimnis etc)B v/t1. absondern:the wound was oozing blood aus der Wunde sickerte Blut2. figb) von Sarkasmus etc triefenC s1. Sickern n2. Saft m, Flüssigkeit f3. TECH Lohbrühe f:ooze leather lohgares Leder4. a) Schlick m, Mudd mb) Morast m, Schlamm(boden) m* * *1. intransitive verb2) (become moistened) triefen ( with von, vor + Dat.)2. transitive verb1)ooze [out] — triefen von od. vor (+ Dat.)
2) (fig.): (radiate) ausstrahlen [Charme, Optimismus]; ausströmen [Sarkasmus]3. noun(mud) Schlick, der* * *n.Schlamm -e m. v.sickern v. -
10 ooze
ил имя существительное: глагол: -
11 ooze
u:z I
1. сущ.
1) а) тина, ил, слизь;
липкая вязкая грязь (на дне реки, озера, океана и т. п.) ooze-bank ≈ топкий берег( у реки и т. п.) Syn: slime
1. б) топь;
болото, вязкое место на болоте Syn: mud, mud-bank, marsh, fen I в) спец. ракушечник, известняк;
известковые отложения на дне океана
2) а) дубильная жидкость;
отвар для дубления кожи б) дубленая плотная телячья кожа( идущая на ботинки, книжные переплеты и т. п.;
тж. ooze ooze, oozed leather, ooze-calf)
3) течь, просачивание;
медленное выделение, проступание влаги;
тихое медленное течение, вялое протекание( какой-л. жидкости и т. д.) Syn: leak, leakage, exudation, gentle flow, sluggish stream
2. гл.
1) а) медленно сочиться, выделяться( о влаге и т. п.) ;
протекать, вытекать The creek is oozing its way through rocks and slime. ≈ Ручей прокладывает свой трудный путь сквозь грязь и камни. Syn: exude, percolate б) медленно выделять, источать( влагу и т. п., тж. перен. - часто с out) His face was oozing a slimy smile as he saw her. ≈ Лицо его расплылось в масляной улыбке, как только он увидел ее. The car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup. ≈ Радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую как патока. Syn: exude
2) а) перен. сочиться, литься( о свете и т. п.) ;
тихо дуть, веять( о ветре и т. п.) ;
незаметно распространяться, излучаться( о тепле и т. п.) б) просачиваться, расползаться( об информации, слухах и т. п. - out, away) в) проскользнуть, выскользнуть;
проникнуть, просочиться;
исчезнуть( о физических объектах и т. п. - out, up, off, etc.) II сущ. короткий ворс( роняемый шерстью, шерстяной нитью и т. п.) липкая грязь, тина, ил болото, топкая местность медленное течение, истечение;
выделение, просачивание;
- * of the sap выделение сока известняк;
ракушечник дубильный отвар, дубильная жидкость > * of oblivion мрак забвения медленно течь, вытекать, сочиться;
- blood *s from a wound кровь сочится из раны;
- the oil was oozing from the engine из двигателя текло масло выделять;
- to * sweat потеть;
- the coal pit *d gas из шахты выделялся газ источать;
- her eyes *d kindness ее глаза светились добротой быть полным влаги;
- his coat *d with water его пальто промокло насквозь ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся ooze дубильный отвар, дубильная жидкость ~ липкая грязь;
ил, тина ~ медленно течь;
медленно вытекать;
сочоться ~ медленное течение;
просачивание, выделение влаги ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся -
12 ooze
u:z
1. verb1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) manar, rezumar2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) manar, rezumar
2. noun(liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) cieno, fango- oozyooze vb rezumar / salirtr[ʊːz]1 rezumar1 rezumar2 figurative use rebosar, irradiar————————tr[ʊːz]1 cieno, lodo: rezumarooze vt1) : rezumar2) exude: irradiar, rebosarto ooze confidence: irradiar confianzaooze nslime: cieno m, limo mn.• chorro suave s.m.• cieno s.m.• lama s.f.• légamo s.m.v.• colar v.• escurrir v.• exudar v.• manar v.• rezumar v.• sudar v.uːz
1.
to ooze WITH something: the walls were oozing with damp — las paredes rezumaban humedad
2.
vt[uːz]1.N cieno m, limo m ; [of blood] pérdida f, salida f2.VI [liquid] rezumar(se); [blood] salir; (=leak) gotear3.VT rezumar; (fig) rebosar- ooze out* * *[uːz]
1.
to ooze WITH something: the walls were oozing with damp — las paredes rezumaban humedad
2.
vt -
13 ooze
I [uːz] II 1. [uːz]1)2.to ooze butter — [ cake] trasudare burro
1)to ooze with — trasudare [butter, cream]
2) fig. irradiare [ charm]•- ooze out* * *[u:z] 1. verb1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) fluire2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) colare2. noun(liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) fanghiglia, melma- oozy* * *[uːz]1. n2. vi3. vt* * *ooze (1) /u:z/n. [u]2 (geol.) sedimento marino organogeno3 terreno soffice e fangoso.ooze (2) /u:z/n.2 [u] stillicidio; trasudazione● ooze leather, tipo di pelle scamosciata.(to) ooze /u:z/A v. i.1 colare; fluire lentamente; stillare: Sweat was oozing from his forehead, il sudore gli colava dalla fronteB v. t.1 far colare; stillare2 (fig.) far trapelare; rivelare● (fig.) to ooze away, scomparire a poco a poco; spegnersi; svanire: My desire oozed away, il mio desiderio si spense □ to ooze blood, sanguinare lievemente □ to ooze with good cheer [optimism], trasudare buonumore [ottimismo].* * *I [uːz] II 1. [uːz]1)2.to ooze butter — [ cake] trasudare burro
1)to ooze with — trasudare [butter, cream]
2) fig. irradiare [ charm]•- ooze out -
14 mud
-
15 MUD
-
16 ooze
[u:z] nto \ooze somewhere irgendwohin tropfen;slime oozing down the walls Schleim an, der die Wände hinunterrinnt;1) ( seep out)to \ooze sth etw absondern;to \ooze pus eitern;to \ooze sex appeal Sexappeal versprühen;to \ooze talent Talent ausstrahlen -
17 ooze
[u:z] 1. verb1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) sive2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) udskille2. noun(liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) slam- oozy* * *[u:z] 1. verb1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) sive2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) udskille2. noun(liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) slam- oozy -
18 ooze
1. n тж. липкая грязь, тина, ил2. n болото, топкая местность3. n медленное течение, истечение; выделение, просачивание4. n известняк; ракушечник5. n дубильный отвар, дубильная жидкость6. v медленно течь, вытекать, сочиться7. v выделять8. v источать9. v быть полным влагиСинонимический ряд:1. mud (noun) fluid; mire; muck; mud; silt; slime2. perspire (verb) perspire; sweat; swelter3. seep (verb) bleed; drip; drop; exude; flow; leach; leak; percolate; radiate; seep; strain; transpire; transude; trickle; weep4. spurt (verb) issue; spurt; wellАнтонимический ряд:gush; pour -
19 mud
1. n грязь, слякоть2. n ил; тина3. n грязь, клеветаhis name is mud — его репутация загублена; он опозорен
4. n спец. шлам5. n мерваif you throw mud enough some of it will stick — обливай грязью, что-нибудь да пристанет
6. v редк. обрызгивать, обмазывать грязьюto wade through the mud — идти, увязая в грязи
7. v редк. замутить8. v редк. погружать, зарывать в грязь, тину, ил9. n голл. мера ёмкостиСинонимический ряд:1. wet earth (noun) bog; dirt; filth; fluid; mire; muck; ooze; silt; slime; slush; wet earth2. roil (verb) muddle; muddy; rile; roil -
20 ooze
u:z 1. verb1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) sive/piple ut2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) drive (av); piple2. noun(liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) gjørme, mudder- oozygjørme--------mudder--------slam--------slimIsubst. \/uːz\/1) gjørme, mudder, slam2) ( teknikk) garvelut3) lekkasje, utsiving4) mudret områdeIIverb \/uːz\/1) sive, tyte, sile2) ( overført) lekke ut, sive ut3) dryppe, driveooze away renne bort, (begynne å) tørke utooze out sive (ut), tyte frem, sile (ut) lekke ut, komme ut
См. также в других словарях:
Ooze — Ooze, n. [OE. wose, AS. wase dirt, mire, mud, akin to w?s juice, ooze, Icel. v[=a]s wetness, OHG. waso turf, sod, G. wasen.] 1. Soft mud or slime; earth so wet as to flow gently, or easily yield to pressure. My son i the ooze is bedded. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
ooze — [n] liquid emitted alluvium, fluid, glop*, goo*, gook*, gunk*, mire, muck*, mud, silt, slime*, sludge; concepts 466,467 ooze [v] emit liquid bleed, discharge, drain, dribble, drip, drop, escape, exude, filter, flow, issue, leach, leak, overflow,… … New thesaurus
ooze — ooze1 [o͞oz] n. [ME wose < OE wos, sap, juice, akin to MLowG wose, scum < IE base * wes , wet: meaning infl. by OE wase, mire: see OOZE2] 1. an infusion of oak bark, sumac, etc., used in tanning leather 2. [< the v.] a) an oozing; gentle … English World dictionary
ooze — ► VERB 1) slowly trickle or seep out. 2) give a powerful impression of: she oozes sex appeal. ► NOUN 1) the sluggish flow of a fluid. 2) wet mud or slime, especially that found at the bottom of a river, lake, or sea. 3) an infusion of oak bark or … English terms dictionary
mud — [n] wet dirt clay, mire, muck, ooze, silt, slab, sludge, slush; concept 509 … New thesaurus
ooze — ooze1 /oohz/, v., oozed, oozing, n. v.i. 1. (of moisture, liquid, etc.) to flow, percolate, or exude slowly, as through holes or small openings. 2. to move or pass slowly or gradually, as if through a small opening or passage: The crowd oozed… … Universalium
ooze — {{11}}ooze (n.) soft mud, O.E. wase soft mud, mire, from P.Gmc. *waison (Cf. O.S. waso wet ground, mire, O.N. veisa pond of stagnant water ), from PIE *weis to flow (Cf. L. virus slime, poison, and possibly also viscum birdlime, mistletoe ).… … Etymology dictionary
ooze — I [[t]uz[/t]] v. oozed, ooz•ing, n. 1) (of moisture, liquid, etc.) to flow, percolate, or exude slowly, as through holes or small openings 2) to move or pass slowly or gradually 3) (of a substance) to exude moisture 4) (of something abstract, as… … From formal English to slang
ooze — [[t]u͟ːz[/t]] oozes, oozing, oozed 1) V ERG When a thick or sticky liquid oozes from something or when something oozes it, the liquid flows slowly and in small quantities. He saw there was a big hole in the back of the man s head, blood was still … English dictionary
mud — I (New American Roget s College Thesaurus) n. mire, muck, ooze, gumbo. See uncleanness, coherence. II (Roget s IV) n. Syn. dirt, muck, clay, alluvia, mire, slush, silt, muddiness, turbidity, stickiness, ooze, clayeyness, bog, marsh, swamp,… … English dictionary for students
mud — noun ADJECTIVE ▪ deep ▪ thick ▪ soft, sticky, wet ▪ dried, dry ▪ … Collocations dictionary
